TRADUCTOR

LIBERTAD



Surcando los mares del Sur,
en un barco celeste azul,
van diciendo las velas de tul:
sopla viento;
surca mares;
manda al sol nacer;
el horizonte has de seguir;
suelta los brazos al aire;
echa a volar al cielo estrellado;
y has de sentir
               La
               Ilusión que
               Buscas
               En tan
               Roto corazón de las
               Tinieblas
               Antes de
     Decir:

                                      ¡Adiós, amigo!


Relato Juevero: Paraíso


MI PARAÍSO

Es por la tarde noche y volvemos andando de la universidad. Ambos estamos entusiasmados con nuestros estudios y al mismo tiempo nos exasperamos por todos los exámenes, trabajos, informes y prácticas que se nos vienen encima; pero eso, en cierta manera, también nos divierte. Te miro mientras hablas. Tus ojos verdes encendidos, tu sonrisa, tu barba de un par de días... Te veo cansado. Lleno de vida. Me preguntas. Adoro que me preguntes, que podamos hablar de todo. Te contesto. Y me miras. Ay, se me derrite el corazón cuando siento tus pupilas, como si llegases a mi alma. Siento tu amor, tu completa atención. Hablando y sin hablar, así volvemos a casa. En el ascensor nos abrazamos, nos miramos al espejo. ¡Qué ojeras! Tengo ganas de que llegue el verano de nuevo. Me besas la coronilla. Abrimos la puerta. Vamos directos a nuestra habitación, nuestra guarida. Nos quitamos el abrigo y nos tumbamos en la cama. Nuestros labios se encuentran, al principio apenas un roce. Luego el beso se vuelve más intenso, hambriento, nuestras lenguas enredándose... y nada más existe excepto nuestros cuerpos.


Mi Paraíso, te quiero.

Más paraísos en La Piazza della Luna


SIRENA

 

...una sirena intergaláctica a la que le encantaba nadar en la Vía Láctea.
Como se alimentaba de estrellas, sus escamas dejaban tras su paso un brillo tan potente que se veía desde la Tierra.
Un 16 de septiembre recordó a alguien muy importante para ella, y con sinuosos
movimientos en el cielo trazó:

"¡Feliz cumpleaños hermana sirena!"

*Relato dedicado con todo el cariño del mundo a Coral* 

El dibujo estaba perdido en una carpeta, data de 2010, inspirado en una
ilustración de Rossana Berretta e Ilaria Spada