TRADUCTOR

ORIGINALES VS ¿COPIAS? (parte 4)

     ¡Holi, holi, queridos lectores!
     Sí, últimamente estoy muy musical (será el efecto que ha tenido Haruki Murakami en mi vida, vaya) y una vez más volvemos a ese recopilatorio de canciones que se parecen a otras. ¿Qué os pareció el anterior? Entonces hablamos de David Guetta, Shawn Hook, Daddy Yankee, Hans Zimmer... ¡Incluso de la BSO de la serie de Gotham! ¿De qué tratará este Originales vs ¿Copias? Parte 4?
      El proceso de elección sigue siendo el mismo: si una canción me recuerda a otra, busco ambas, las comparo para ver si de verdad hay similitudes y después investigo sobre sus fechas de lanzamiento.
      Y sin más dilación, continuemos con la sección:


Caso 16

 

Get it on -T-Rex (1971) vs Cigarettes&Alochol -Oasis (1994)

 


    
                    

He de decir que fue por Alice, quien estaba escuchando a todo volumen la canción de Oasis desde su habitación, cuando me di cuenta del parecido con la canción de esta otra banda con nombre de dinosaurio rey (cuya canción escuché por primera vez en la película de Billy Elliot, por cierto). No fui nada desencaminada, pues al buscarlo en Internet descubrí la acusación de plagio sobre Noel Gallaher por copiar el riff de Marc Bolan.



Caso 17


La vida es un carnaval - Celia Cruz (1998) vs Carnaval -Maluma (2015)



      
                      
                                            

     Vale, este caso no es de los de "de tal a tal minuto de la canción, se parece a tal a tal minuto de la otra". Simplemente cuando escuché por primera vez la de Maluma no pude evitar acordarme de la canción de Celia Cruz (que por cierto, tiene mis años *__* La canción, digo, no la cantante). También me vino a la mente la canción de Marc Athonty, Vivir la vida; claro que nos estamos moviendo en géneros de música con melodías (a mi ver) parecidas, de tipo latino: reggaeton, salsa, merengue... Di que la de Maluma está etiquetada como Pop *carita de WTF*



Caso 18


  What I have looking for-Película de HSM (2006) vs It's a beautiful day -Michael Bublé (2013)


     
                       

En este caso se dio cuenta mi padre mientras veíamos una de las actuaciones de Tu cara me suena, donde imitaban la canción de Bublé, y nos dimos cuenta de cierto parecido en cuanto a la melodía en comparación con las canciones de tipo musical que hay en High School Musical.


Caso 19

 

   Human - Rag'n'Bone Man (2016) vs Gravity- Hovig (2017)


            

                                           
     Sí, hace un par de días fue Eurovisión, y estuve a puntito de poner la canción que presentó Alemania, Perfect life, que no está exenta de polémica como plagio de Titanium de David Guetta. Pero bueno, preferí decantarme por la canción de Chipre, que en cuanto la escuché en el directo de la final me recordó en el principio a Human. También tiene en el estribillo un toque a otra canción, pero no llego a decantarme por cuál...




Para terminar, una aportación de mi Brujita @oniricreads:

Caso 20

 

BSO de The Last of Mohicans- Trevor Jones y Randy Edelman (1992) vs BSO de The Tudors-

  Trevor Morris (2007) 

 

       

                      

                     
     Se nota mucho en el fondo, ¿no creéis? Eso sí, ambas suenan realmente preciosas, e incluso me recuerdan a la banda sonora de la serie Black Sails (que si no la habéis visto aún, os la recomiendo encarecidamente).





Y llegados a este punto me apetece comentar algo que me preguntaron el otro día...

¿Me puede gustar todo tipo de música?

Pues sí, la verdad. Hay canciones que me gustan más para estudiar (heavy metal, rap en inglés y en ruso), otras las prefiero para escribir (música clásica, BSO), otras para bailar... En efecto, tampoco le hago ascos al reggaeton. ¡No puedo decir que no a una melodía que me mueve el esqueleto! Y la música latina tiene un ritmo que ufff, lo adoro ❤ Salsa, merengue, reggea, tango, bolero, vals, ballet, hip-hop, rock, Charleston... ¡Bailo todo lo bailable! También me gustan las óperas, las zarzuelas y los cabarets. ¿Y habéis oído trap en inglés y en francés? ¡Me gusta un poco de todo! Eso sí, por mucho que escuche diariamente otros grupos, mi favorito será siempre Los Beatles.

Bueno, ¿cuáles son vuestros gustos?

¡Hasta la siguiente entrada!



ODA A LOS OVARIOS


Oh, cabrones indomables,
cuatro días al mes sois los causantes de todos mis malestares;
Ácido (RS)-2-(4-isobutilfenil)propanoico para hacer el rato ameno,
que quien no haya estudiado orgánica, lo conocerá como Ibuprofeno.

 Arrebujadica en la cama leyendo tras ver el primer rastro de sangre,
¡eso si en casa es cuando la Reina digna a presentarse! 
Pues si ocurre en territorio ajeno, toca aguantar con temple de hierro, 
que muchos, muchos privilegios, pero hermoso tabú que ésta sigue siendo.

 Por supuesto, no todo son pesares: 
 bien se os identifica como reguladores hormonales 
—progesterona, inhibina y estrógenos—
además de que producís los respectivos gametos, 
y cuando algún gallito me echa en cara: "¡No tienes huevos!" 
replico gallardamente: "¿Huevos? Más que tú tengo, 
pues, uno a diestra y otro a siniestra, dos ovarios poseo."


DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO


Hoy es un día muy especial, damas, caballeros y criaturillas que viven debajo de las camas al acecho de carne fresca, pues hoy se celebra el



  
Por eso, tengo la excusa perfecta para agradecer a todos los escritores del mundo, a todos los editores, correctores, a todas las personas que sirven de inspiración a otras y hacen posible la creación de historias maravillosas; a todos los bloggeros, reseñadores, poetas, filósofos, maestros de colegios, institutos y universidades que recomiendan a sus alumnos lecturas para que sus alumnos tengan una educación más completa; a todos los que regalan un libro en un aniversario, a todos los lectores, a  los dramaturgos, a los clubes de lectura… (y el listado continuaría, pero no quiero resultar pesada) Quiero, simplemente, agradeceros vuestra existencia. Porque sin todos vosotros, este día no tendría sentido celebrarlo.


Cartel para celebrar la Feria del Libro
en mi colegio. Curso: 2009-10. Tema: Miguel Hernández

Un libro no es nada sin una persona que lo lea, pero un libro no sería posible sin el trabajo que le han dedicado muchas otras personas.


Para empezar, un poco de historia…


El día 23 de abril coincide con el fallecimiento de Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega  (aunque según he leído en la Wikipedia, Cervantes falleció el 22 y fue enterrado el 23, mientras que Shakespeare murió el 23 de abril del calendario juliano, que corresponde al 3 de mayo del calendario gregoriano). En esta fecha también fallecieron William Wordsworth y Josep Pla.
Portada de Crepúsculo de Stephenie Meyer.
27 de junio 2010
La Unión Internacional de Editores la propuso a la UNESCO con el objetivo de fomentar la cultura y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor, y finalmente fue aprobada en París el 15 de noviembre de 1995. En España, La idea original de la celebración del Día del Libro partió de Cataluña, del escritor valenciano Vicente Clavel Andrés. Se propuso a la Cámara Oficial del Libro de Barcelona en 1923, y fue aprobada por el rey Alfonso XIII de España en 1926. El 7 de Octubre de 1926 se celebró el primer Día del Libro.

Sin embargo, en 1930, se instauró definitivamente la fecha del 23 de abril como Día del Libro, coincidiendo con el patrón de San Jorge, de modo que es tradicional que los enamorados y personas queridas se intercambien una rosa y un libro.
Además, en España se toma en cuenta esta fecha para la entrega anual de los Premios Cervantes, el mayor galardón otorgado a los autores hispanos.



¿Por qué se debe leer?


Portada de Alas de fuego de Laura Gállego.
3 de julio de 2010

Hay cierta magia en cada libro.

No me refiero a la magia de unicornios por allí, hadas carnívoras por allá, y una hibridación entre un vampiro y un hombre lobo. Me refiero a la magia que tiene el pasar las hojas con la punta de los dedos para no arrugarlas, a sumergirte de lleno en una historia, ya sea realista, de terror o de ciencia-ficción, a descifrar esos garabatos que acaban convirtiéndose en letras y palabras con sentido a medida que te conviertes en un lector mas experimentado. Es una experiencia… mágica.

Cuando lees puedes viajar a China, a Egipto, al centro de la Tierra o hasta a un planeta de la otra punta del Sistema Solar. ¿Quién no se apuntaría a un viajecito por el Caribe?



¿Qué es necesario?


Portada de Luna nueva, de Stephenie Meyer.
17 de julio de 2010.
Lógicamente, algo que leer y tener la capacidad de leerlo (difícilmente puedes leer una historia en ruso, por ejemplo, si no sabes el idioma).
Hay literatura en cualquier palabra. En una sola frase. En un microrrelato, un poema, un relato corto, un relato largo, una novela, una trilogía, una saga… ¡Puede haber literatura hasta en los libros de matemáticas o en las etiquetas de los champús! Bueno, también puede haber literatura en imágenes… y las letras no son otra cosa que dibujos… Pero ya sabéis a qué me refiero ;)
Y luego, seguramente lo más importante, es necesaria LA IMAGINACIÓN, esa capacidad que nos traslada completamente del mundo real al que un narrador nos está forjando poco a poco en nuestra cabeza, y que nos permite vivir todo tipo de aventuras.
Personalmente, creo que la imaginación se desarrolla leyendo mucho. Unas personas tienen mejor imaginación que otras, pero no creo que sea algo innato; la imaginación se hace, no se nace siendo imaginativo.


¿Qué leer?


Aquí sí que no me voy a meter. Leed lo que queráis. Todo lo que caiga en vuestras manos, si os apetece, y probad distintos géneros para ayudar a definiros. Como se suele decir: pa’ gustos están los colores. Además, con el paso del tiempo éstos pueden cambiar, así que acabas teniendo una escala cromática de lo más variada.

Aquí algunas lecturas que hice en verano de 2010 y en verano de 2011:


Eclipse de Stephenie Meyer.
24 de julio de 2010


Amanecer de Stephenie Meyer.
12 de agosto de 2010.



Lili, Libertad de Gonzalo Moure Trenor.
25 de agosto de 2010.


Otra portada de Crepúsculo.
4 de julio de 2011.


La hija de los sueños, de Sandra Andrés Belenguer.
13 de julio de 2011.


La casa del torreón, de Isabel del Río.
14 de julio de 2011.


La mecánica del corazón, de Mathias Malzieu
30 de julio de 2011
Cuatro almas (libro III) de Eden Maguire
2 de agosto de 2011.


Para finalizar…


Soy una devoradora de libros de pies a cabeza. Y cuanto más variado lea, mejor, así obtengo distintos puntos de vista. El único problema es que por el tema de los estudios, no leo todo lo que quisiera.
Los dibujos que he ido dejando a lo largo de la entrada son sobre las lecturas que hice en los lapsos de tiempo indicados (en otras palabras: de las pocas veces que he dibujado portadas o que he dejado constancia de mis lecturas) ¿Os las estoy recomendando? Por qué no. Yo cuando las leí me gustaron :)




¡Preguntaaaasss!


¿Qué libros habéis pillado en el Día del Libro?

¿Os habéis leído alguno de las lecturas que he nombrado?

¿A vosotros también os pone de los nervios los libros mal cuidados?

¿Cuáles son vuestros lugares de lectura preferidos?
En vuestra habitación, en el parque, en la playa…

¡Comentad todo lo que queráis
y nos vemos en la siguiente entrada! ;)