TRADUCTOR

AQUEL MARAVILLOSO VERANO

Estos dos últimos meses no pude participar en el reto ICUE presentado por Rocío (Ficción Romántica) ¿Lo echábais de menos?

Esta vez, con el comienzo del verano, nos encontramos ante el reto de Junio con los bloques:
  • Bloque 1. El mes del inicio de vacaciones (elemento: canción Lust of life de Lana del Rey y The Weekend)
  • Bloque 2. Temática de humor (elemento: imagen)
de los cuales elegí, guiándome porque en el mes de Marzo ya me inspiré en una canción:

Bloque 2. Temática de humor

Si El árbol de la vida provocó que se me ocurriera un nuevo proyecto, este fragmento me ha servido para escribir un detalle más del pasado de dos personajes del Proyecto W, que ya ha cumplido un año (y los que le quedan por cumplir *__* sin pausa pero sin prisa, ya sabéis) y que estoy orgullosa de escribir a cuatro manos con mi querida Brujita. ¡Descuidad! No contiene spoilers ni nada por el estilo, simplemente sus protagonistas me encajaban perfectamente para el fragmentito que tenía pensado.

De paso, aprovecho para desearos unas felices vacaciones y, para los que aún estáis de exámenes (como vuestra servidora): ¡mucha suerte!


LOS MARES DE ARENA


Buscamos tesoros en la arena blanca,

En esa que dulcemente vuela con la brisa,

La mueve,

La deja, ... nos dibuja una sonrisa.

El mar de dunas cambia

Zambullendo al sol.

Atardecer en el Sahara, gran sueño de color.


Fecha del poema: 21 de enero de 2010






ORIGINALES VS ¿COPIAS? (parte 4)

     ¡Holi, holi, queridos lectores!
     Sí, últimamente estoy muy musical (será el efecto que ha tenido Haruki Murakami en mi vida, vaya) y una vez más volvemos a ese recopilatorio de canciones que se parecen a otras. ¿Qué os pareció el anterior? Entonces hablamos de David Guetta, Shawn Hook, Daddy Yankee, Hans Zimmer... ¡Incluso de la BSO de la serie de Gotham! ¿De qué tratará este Originales vs ¿Copias? Parte 4?
      El proceso de elección sigue siendo el mismo: si una canción me recuerda a otra, busco ambas, las comparo para ver si de verdad hay similitudes y después investigo sobre sus fechas de lanzamiento.
      Y sin más dilación, continuemos con la sección:


Caso 16

 

Get it on -T-Rex (1971) vs Cigarettes&Alochol -Oasis (1994)

 


    
                    

He de decir que fue por Alice, quien estaba escuchando a todo volumen la canción de Oasis desde su habitación, cuando me di cuenta del parecido con la canción de esta otra banda con nombre de dinosaurio rey (cuya canción escuché por primera vez en la película de Billy Elliot, por cierto). No fui nada desencaminada, pues al buscarlo en Internet descubrí la acusación de plagio sobre Noel Gallaher por copiar el riff de Marc Bolan.



Caso 17


La vida es un carnaval - Celia Cruz (1998) vs Carnaval -Maluma (2015)



      
                      
                                            

     Vale, este caso no es de los de "de tal a tal minuto de la canción, se parece a tal a tal minuto de la otra". Simplemente cuando escuché por primera vez la de Maluma no pude evitar acordarme de la canción de Celia Cruz (que por cierto, tiene mis años *__* La canción, digo, no la cantante). También me vino a la mente la canción de Marc Athonty, Vivir la vida; claro que nos estamos moviendo en géneros de música con melodías (a mi ver) parecidas, de tipo latino: reggaeton, salsa, merengue... Di que la de Maluma está etiquetada como Pop *carita de WTF*



Caso 18


  What I have looking for-Película de HSM (2006) vs It's a beautiful day -Michael Bublé (2013)


     
                       

En este caso se dio cuenta mi padre mientras veíamos una de las actuaciones de Tu cara me suena, donde imitaban la canción de Bublé, y nos dimos cuenta de cierto parecido en cuanto a la melodía en comparación con las canciones de tipo musical que hay en High School Musical.


Caso 19

 

   Human - Rag'n'Bone Man (2016) vs Gravity- Hovig (2017)


            

                                           
     Sí, hace un par de días fue Eurovisión, y estuve a puntito de poner la canción que presentó Alemania, Perfect life, que no está exenta de polémica como plagio de Titanium de David Guetta. Pero bueno, preferí decantarme por la canción de Chipre, que en cuanto la escuché en el directo de la final me recordó en el principio a Human. También tiene en el estribillo un toque a otra canción, pero no llego a decantarme por cuál...




Para terminar, una aportación de mi Brujita @oniricreads:

Caso 20

 

BSO de The Last of Mohicans- Trevor Jones y Randy Edelman (1992) vs BSO de The Tudors-

  Trevor Morris (2007) 

 

       

                      

                     
     Se nota mucho en el fondo, ¿no creéis? Eso sí, ambas suenan realmente preciosas, e incluso me recuerdan a la banda sonora de la serie Black Sails (que si no la habéis visto aún, os la recomiendo encarecidamente).





Y llegados a este punto me apetece comentar algo que me preguntaron el otro día...

¿Me puede gustar todo tipo de música?

Pues sí, la verdad. Hay canciones que me gustan más para estudiar (heavy metal, rap en inglés y en ruso), otras las prefiero para escribir (música clásica, BSO), otras para bailar... En efecto, tampoco le hago ascos al reggaeton. ¡No puedo decir que no a una melodía que me mueve el esqueleto! Y la música latina tiene un ritmo que ufff, lo adoro ❤ Salsa, merengue, reggea, tango, bolero, vals, ballet, hip-hop, rock, Charleston... ¡Bailo todo lo bailable! También me gustan las óperas, las zarzuelas y los cabarets. ¿Y habéis oído trap en inglés y en francés? ¡Me gusta un poco de todo! Eso sí, por mucho que escuche diariamente otros grupos, mi favorito será siempre Los Beatles.

Bueno, ¿cuáles son vuestros gustos?

¡Hasta la siguiente entrada!